La confusion entre « ce soir » et « se soir » est une erreur courante en français. Pourtant, seule l’expression « ce soir » est correcte. Elle s’appuie sur une règle grammaticale simple, mais souvent mal comprise.
Cet article décrypte cette erreur fréquente et vous donne des astuces concrètes pour l’éviter à l’avenir.
À retenir :
- « Ce soir » est la seule orthographe correcte pour désigner une soirée spécifique.
- « Se » ne s’emploie jamais devant un nom comme « soir », seulement devant un verbe pronominal.
- Utilisez des tests simples comme la substitution par « le » ou « cela » pour éviter l’erreur.
Pourquoi l’erreur entre ce soir et se soir est si fréquente ?
“La prononciation identique de ces homophones pousse souvent à la faute.”
Claire Moineau, linguiste spécialisée en grammaire française
Une confusion liée à l’homophonie
L’expression « ce soir » et sa variante fautive « se soir » se prononcent de la même façon. Ce phénomène d’homophonie rend la confusion presque inévitable à l’oral, surtout pour les apprenants ou les personnes peu à l’aise avec l’analyse grammaticale.
Une règle grammaticale sous-estimée
Selon le Projet Voltaire, 68 % des fautes liées à « ce » et « se » proviennent d’un manque de familiarité avec les fonctions grammaticales des mots. En tant que rédacteur, j’ai rencontré ce problème à maintes reprises en relisant des textes professionnels ou étudiants.
Ce et se : deux fonctions très différentes
Ce : un déterminant démonstratif
Le mot « ce » est un déterminant démonstratif. Il sert à montrer ou désigner quelque chose de spécifique, souvent un nom masculin singulier.
Exemples :
- Ce garçon est mon frère.
- Nous partirons ce soir après le dîner.
Dans « ce soir », le mot « ce » désigne un moment bien précis : la soirée à venir.
Se : un pronom personnel réfléchi
À l’inverse, « se » est utilisé avec un verbe pronominal. Il renvoie toujours au sujet du verbe.
Exemples :
- Il se lève tôt.
- Elle se brosse les cheveux.
👉 Il est grammaticalement impossible d’écrire « se soir », car « soir » n’est pas un verbe.
Tableau des différences entre ce et se devant le mot « soir »
| Fonction grammaticale | Orthographe correcte | Exemple correct | Exemple incorrect |
|---|---|---|---|
| Déterminant démonstratif | Ce soir | On sort ce soir. | On sort se soir. |
| Pronom réfléchi | Se + verbe | Il se couche tôt. | Il ce couche tôt. |
Astuces pour ne plus confondre ce soir et se soir
« Une règle simple vaut mieux qu’une leçon compliquée. »
Sophie Lemoine, auteure de guides de grammaire
Astuce n°1 : Remplacer par « le soir »
On peut souvent remplacer « ce » par « le » pour vérifier la grammaire :
- Je viendrai ce soir → Je viendrai le soir ✅
- Je viendrai se soir → Je viendrai le soir ❌
Astuce n°2 : Identifier le verbe
« Se » est toujours suivi d’un verbe pronominal :
- Elle se prépare → OK
- Elle se soirée → Non, « soirée » n’est pas un verbe.
Astuce n°3 : Utiliser une app de correction
Des outils comme MerciApp ou Antidote détectent automatiquement cette faute.
“J’ai corrigé mes e-mails pros grâce à un correcteur qui m’a signalé l’erreur ‘se soir’. Depuis, je ne la refais plus.”
David, chef de projet web
Pourquoi faut-il absolument éviter « se soir » ?
« Répéter une faute rend son apprentissage plus difficile. »
Léa Garnier, correctrice professionnelle
L’erreur « se soir » est si fréquente qu’elle finit par paraître tolérable. Pourtant, elle nuit à la crédibilité d’un texte, surtout dans un contexte professionnel ou académique.
Selon Bescherelle, 70 % des fautes d’usage dans les mails professionnels concernent des homophones comme « ce » et « se ». Dans mon expérience, ce genre d’erreur est immédiatement relevé par les recruteurs et enseignants.
Et vous, avez-vous déjà confondu ce soir et se soir ? Partagez votre expérience en commentaire !
Je voulais aussi avoir a quel moment peut ont écrit cet cette est oues